12月29日下午，安博电竞·(中国)官方网站第52期“集大外语学术沙龙”活动于腾讯会议上拉开帷幕。香港理工大学刘康龙博士应邀主讲“大型线上平行语料库的设计、创建与应用：以TR Corpus为例”学术专题。本次活动由韩存新副院长主持，学院骨干教师及在读研究生参加了本次讲座。

  会上，刘博士介绍了以翻译教学为目的的大型线上平行语料库TR平台；展示了语料库创建的各个步骤；讲解了单语预料库、双语语料库及可比语料库各自的特点。实证研究分享过程中，讲述了语料库辅助翻译教学环节存在的机遇和挑战，强调培养学生的批判思维和双语语言能力。问答互动环节，刘康龙分享了人工智能背景下对翻译策略和技巧的看法，同时指出培养学生翻译过程能力的重要性，鼓励与会师生深入了解学习语料库相关工具，做到辩证取舍，以更好助力翻译教学和翻译学习。

  “集大外语学术沙龙”是安博电竞·(中国)官方网站为推动学科建设而推出的长期活动，旨在为安博电竞·(中国)官方网站全体专任教师、在读研究生提供学术交流平台。本次讲座圆满成功，全体师生受益匪浅。

（文/图：潘慧萍  审稿：刘立香）